Ministerin seuralainen on saapunut. - Kaikki kunnossa.
Iltaa, näytätätte kauniilta tänään. - Kiitos
Tänään... murha Quebec Cityssa.
Uskalias ja julma virkamiehen teurastus.
Tappaja on yhtä vaarallinen kuin Carlos The Jackal.
Niin vaikeasti kiinni saatava että Interpol
tarjosi ainoastaan tämän arvion:
Jatkamme jahtiamme ja tutkimme jokaisen mahdollisen vihjeen.
Ja siinä se on.
Pahamaineinen salamurhaaja joka tunnetaan vain nimellä "Ramon"...
jonka viimeisin ilmoitus saapui juuri pääkonttoriimme.
Tällä videolla, Ramon sanoo suojelevansa kansanmiestä
kapitalismin haukoilta.
Kyse ei ole vain ylellisistä illallisista rakastajattarensa kanssa...
tämä mies lupasi ihmisille vauraampaa tulevaisuutta.
Mutta hän myi toimistonsa, sopimuksensa eniten tarjoavalle.
Hän ei ole kansanpalvelija. Hän on kansan vihollinen.
Siksi hänen täytyi maksaa.
Täällä Nisha Patel suorana Quebec Citysta, WNB News.
Eli mitä tapahtui? Saitko hälytyksen? - Hälytyksen? Ei tämä ole Twitter.
Se on varjobotti. Se tutkii uutisia, blogeja, ilmapiirejä.
Jos tuolla tapahtuu jotain ja se on yhteydessä mustan laatikon tiedostoon...
Saat hälytyksen.
Luulen tietäväni miksi se ilmoitti hänestä.
Jaos vangitsi Ramonin Pariisissa kuusi vuotta sitten luulisin.
Agentti kadotti hänet matkalla kentälle
Ei pidä paikkansa. Minä nappasin hänet.
Luovutin hänet noutoryhmälle. He mokasivat sen. Hän karkasi heiltä.
Itse asiassa, se oli enemmänkin "ota kiinni ja vapauta" tilanne.
Mitä tuo tarkoittaa? - Mustan laatikon mukaan Jaos vapautti hänet.
Piti hänet palkkalistoillaan. Hän tappaa nyt heille. - Mitä?
Ramon? Ei mitenkään. - Mitenkään. Lue ja itke.
Nämä kaikki ovat valtuutettuja tappoja
joista hän on ottanut vastuun viimeisen kuuden vuoden aikana.
Kaikki nämä Jaokselle? - Käy järkeen.
Hullu anarkisti ottaa syyt niskoilleen. Kukaan ei kysele. Ei edes uutiskanavat.
Se on nerokasta. - Se on Percya. Se oli hänen ideansa.
Eikä hän olisi pystynyt siihen ilman minua. - Sinäkö nappasit Ramonin?
Rakastan Pariisia keväisin.
PARIISI - KUUSI VUOTTA SITTEN
Älä liiku. Näytä kätesi.
Mutta sitten minun on liikuttava. - Näytä ne.
Älä käänny ympäri.
Häikäisevää. Mitä ne syöttävät teille Langleyssa?
En ole CIAsta. Mutta olet amerikkalainen, etkö?
Vientituotteenne on demokratia, eikö? Pidimme siitä tai emme.
Miksi vapauden mestari haluaisi pysäyttää minut?
Olet tappamassa amerikkalaisen.
Miehen jonka öljy-yhtiö vuokraa vahteja raiskaamaan ja murhaamaan kyliä.
Sitäkö olet täällä puolustamassa? - Vaiti.
Naisia ja lapsia hakataan ja tapetaan. - Minä sanoin "vaiti!"
Eli... Minne olemme menossa? Yhteen salaisista vankiloistanneko?
Käskyni on tappaa sinut. - Ole hyvä, sitten. Seuraa käskyjäsi.
Sitähän orjat tekevät. Vapautta ei anneta, se otetaan.
Milloin aiot ottaa omasi?
Tässä Nikita. Sain Ramonin. - Hyvä tyttö. Lähetän siivoojan.
Otin hänet elävänä. - Ne eivät ollut ohjeesi.
Ajattelin, että voisimme tuoda hänet sisään, kuulustella, oppia lisää.
Sinä aina ajattelet Jaoksen parasta. Sinulla on hyvä sydän, Nikita.
Se vie vielä jonain päivänä sinut vaikeuksiin.
Onko laatikossa hänen nykyistä sijaintiaan?
Ei. He siirsivät häntä parin kuukauden välein eri Jaoksen tiloihin.
Hän tosin saattaa tietää missä tämä on.
Hän sanoo videoiden ilmaantuvan vain uutistoimitukseen. Ei pidä paikkansa.
Mustan laatikon mukaan, hän saa ne suoraan.
Sitten aloitamme naisesta. Tällä kertaa nappaamme Ramonin.
Ei vapauttamista.
Nikita S02E03 - Knightfall -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Onnittelut Quebec Citysta... aika näyttävää.
Sellainen minä olen... ikuinen showmies.
Toivottavasti olet tyytyväinen uuteen lavastemestariin. - Kaipaan Percya.
Tiesin missä hänen kanssaan mentiin, niin sanoakseni.
Olet arvokas tekijä, Ramon. Vakuutan, ettei minulla on aikeita muuttaa sitä.
Olemme yhteydessä.
Parantuneena, toivon. - Viimeinen päivä siinä pilaa asun.
Hyvä. Minulla on tehtävä sinulle.
Miten sinulla on aikaa jäljitää Nikitaa kun hoitelet Ramonin kaltaisia tekijöitä
Alex... - Sanoit Jaoksen olevan erilainen.
Sanoin myös meidän jatkavan uhkien eliminointia.
Sallimalla Ramonin ottaa syyt puolestamme antaa meidän tehdä
minimaalisilla takaiskuilla.
Te voisitte järkeistää vauvojen tappamisen.
Mistä löysit Nikitan jäljet? - Emme ole löytäneet.
Minulla on sinulle Jaoksen tehtävä. Valtuutus.
Minä en työskentele sinulle. Enkä tosiaankaan tapa sinulle.
Katso edes... Mielikseni.
Tiedätkö kuka tuo on?
- Anton Kochenko. - Hän työskenteli isällesi.
Hän oli alatason konna isälleni.
Nyt hän on yhdyspäällikkö Zetrovissa...
mikä on kiertoilmaus "Lahjonnan varapresidentille."
Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon.
36 tunnin kuluttua, Kochenko osallistuu Zetrovin uuden
liiketoimen kastajaisiin St. Lawrence-joella.
Se liiketoimi merkitsee Zetrovin huomat- tavaa levittymistä pallonpuoliskollemme.
Anna kun arvaan.
Valvonta on pyytänyt sinua varmistamaan ettei sitä koskaan avata.
Oikein. Haluan Kochenkon kuoliaaksi.
Ja kuten ilmeni, niin sinäkin... Hän on Zetrovin kasvot.
Jos hänet eliminoitaisiin,
hänen pomonsa olisi pakotettu esiintymään enemmän julkisuudessa.
Kochenkon pomo on Sergei Semak.
Olisit askeleen lähempänä. Sinun ei tarvitse kuin lopettaa Kochenkon elämä.
Jokin kertoo minulle... Sinä pystyt järkeistämään tämän.
Uhmatkaa johtajia ja nouskaa vastarintaan."
Tuo on Ramonin kutsu aseisiin, hän väittää...
oppineen sen nuorena baskiseparistina.
Mutta asukkaat täällä kysyvät itseltään,
kuullaanko hänen kutsuaan koskaan
kun ainoa ääni jonka se saa aikaan on surkeutta ja kaaosta?
Täällä Nisha Patel suorana Quebec Citysta, WNB News.
Ja... homma purkissa. - Okei. Eiköhän se ollut siinä.
Hyvää työtä, kuten aina.
Ms. Patel, olen Mike Royce... CNN.
"Vanhempi iltauutisten tuottaja."
Olen katsellut teitä.
En juuri nyt... mutta tarkoitan lähetyksessä.
Teidän...teidän kanavallanne.
Raporttejanne.
Mukavaa.
Noloa, tytöt tykkäävät nolosta. Se saa heidät tuntemaan itsensä erikoiseksi.
Kuitenkin, teitte joitain hienoja raportteja Ramonista...
mainitsemattakaan, että teillä tuntuu aina olevan yksinoikeus.
Olen onnekas tyttö. - Sanotaan näin, että teistä on tulossa onnekkaampi.
Haluatko lähteä kahville?
Tiedän hienon paikan tässä lähellä. Saata minut autolleni?
Ehdottomasti.
Täällä näin.
Hienoa. Me ajattelimme tehdä uutis- makasiinia... viisi aihetta illassa,
parhaaseen aikaan, isoja juttuja... mutta tarvitsemme kasvot jotka saavat...
aikaan kulttuurienvälisen törmäyksen. - Välisen-minkä?
Mistä hän keksii näitä juttuja?
Tutkin asioita. Siinä olen parhaimmillani.
Mutta kerron teille, että olette nyt johtava kandidaattimme.
Kandidaatti? - Aivan niin.
Minun täytyy varmaan saada teidät unohtamaan ne muut.
Ehkä minun pitäisi tehdä lisää tutkimuksia.
Kulttuurimme journalistin tila.
Okei, Mr. Bond, suorittakaa vain tehtävä loppuun.
Voi Luoja! Anteeksi. Odottakaa. Pahus. Odottakaa.
Haluatko soittaa Jaokseen vai soitanko minä?
Transworld Consortium. Mihin voi yhdistää puhelunne?
Alanumero 637-986. - Menkää turvaan.
Olin kontaktissa Michaelin kanssa. Lähettäkää tukiryhmä heti.
Vahvistakaa tehtäväparametrinne.
En ole vaarantunut. Soitan suojatusta puhelimesta.
Olkaa hyvä, vahvistakaa tehtäväparametrinne.
Operaatio Vakaa Valtio...
suojaa ja tarjoa tukea Jaoksen agentti Ramonille.
Onko Ramon paljastanut? - Ei.
Mikä on tämän paikan nykyinen sijainti?
Jaoksen asema. Monte de Concepcion, Kolumbia.
Mahtavaa. Kiitos tuosta.
Kun suutelin häntä, ajattelin todellakin sinua.
Tervetuloa Kolumbiaan...
rehevien metsien, upeiden vesiputousten maahan
ja pikkaisten Jaoksen salamurhaajien.
Olisinpa siellä jakamassa kanssanne näköalaa,
mutta minun on aika tähtitieteellinen,
kiitos ystäviemme U.S.:n eteläisestä komentopaikasta.
Hakkeroiduin heidän satelliittiinsa... raakana.
Tämä paikka on Jaoksen tila,
joten vartiointijärjestelmään hakkeroituminen ei ole mahdotonta,
mutta se on konstikasta.
On turvallisempaa jos menette sinne
ja iskette verkkoon paikan päällä. - Kuitti.
Olet ollut aika vaitonainen siitä lähtien kun lähdimme.
Niin. Entä sitten? - Haluan tietää mitä hänelle tapahtui sinä iltana,
sen jälkeen kun sait hänet kiinni. - Minähän kerroin.
Mikset tappanut häntä?
Hän oli aito, Michael. Ja minä uskoin häntä.
En voinut ymmärtää miksi sellainen mies voisi työskennellä Jaokselle.
Jos Percy jotain osaa tehdä, se on miten ostaa miehen sielu.
Hän omisti minun 10 vuotta.
Minä nappaan Ramonin.
Ja kun teen sen, me molemmat sidomme hänet ja
jätämme Interpolin eteen Bogotassa.
Loppu viikonlopun vietämme rannalla Arubassa.
Miltä se kuulostaa? - Barbadoksella.
Sovittu ja sovittu.
Birkhoff, mene linjalle kaksi. Tarvitsen apuasi.
Ymmärrän sen... olet huolissasi Nikkista.
Aloitat tämän ristiretken oikeasta väärään,
joten sitten hän nappaa ohjakset ja hoitaa sitä täysillä.
Siten hän toimii. - Ei, en minä puhu...
ja ymmärrän meidän kaikkien kolmen olevan yhdessä luonani
kimpassa kuin joku outo kolmenkimppa,
mutta et voi laittaa minua teidän suhdejuttujennne keskelle.
Se ei ole reilua minua kohtaan. Se ei ole hommaani.
Voisitko olla hiljaa? - Sanoit tarvitsevasi apuani.
Verkon kanssa. - Tiesin sen.
Alexandra, olet täällä.
Syön aina täällä kun isillä on kokous.
He ovat liian äänekkäitä ja vihaisia tuolla...
He tarvitsevat lisää viiniä.
Mikä se koodi on? Se on sama kuin taloonkin.
Isäsi muuttaa sitä. Hän kertoi minulle sen uuden, mutta unohdin.
Minä en tiedä sitä.
En tiedä.
Sait minut kiinni valheesta, Alexandra. Tiesin sinun syövän illallista.
Tulen keittiöön kokouksen aikana.
Se on yksi iltani kohokohdista.
Eikö isäsi kiellä sinua kuuntelemasta tätä?
Ei. Hän sanoi, että voin illallisen aikana.
Sitten ei haittaa kun kerron hänelle. Menenkö heti?
Odota.
1-0-0-3.
Mitä? - 1-0-0-3.
Tuoko on suunnitelmasi? - Anteeksi?
Lähi-isku kellarissa ennen kuin hän nousee lavalle.
Mitä siitä? - Itsemurha.
Kochenkon miehet ovat tottuneet työskentelemään Gogolille.
He ovat entisiä erikoisjoukon miehiä. Et halua
joutua veitsitaisteluun venäläisen kanssa. - Minä olen venäläinen.
Niin sinä olet.
Etkö usko minun pystyvän siihen?
Tämä mies piti takaovea auki
iskuryhmälle joka hoiteli perheeni.
Usko minua, en aio mennä puihin.
Siinä se on. En luota sinuun.
Tiedät paremmin ettet yrittäisi tällaista temppua.
Syy miksi haluat näin lähelle on koska olet tunteiden takia osallisena.
Olisit viimeinen ihminen jonka valitsisin
tähän tehtävään. Mutta kerran se nyt on sinulla...
Tee se edes oikein.
Ja miten minä tekisin sen oikein? - Tarkkuuskiväärillä, täältä ylhäältä.
Olen nähnyt arvosi... pystyt siihen unissasi.
Ja lisä etäisyys kohteeseen
auttaa sinua tunteiden etäisyydessä.
Onko tuo erikoisalasi?
Henkinen välimatka?
Amanda, olit oikeassa.
En onnistunut löytämään Agentti Patelin jäljitintä
tai satelliittipuhelinta.
Ryhmä löysi hänet juuri autonsa takakontista.
Michaelin ja Nikitan on täytynyt olla siellä.
Yhdistä meidät satelliittiin Kolumbian yllä.
Ja hoida amiraali Winnick eteläisestä komentoyksiköstä.
Ja Sonya, minun ei tarvitse muistuttaa
Seymour Birkhoffin työskentelevän heidän kanssaan.
Älä sitten muistuta.
Haluan näköyhteyden Kolumbian ylle, seitsemän minuuttia.
Näen Ramonin eteläisellä parvekkeella.
Näyttää selvältä. - Odota, anna minun varmistaa se.
Näyttää selvältä minusta. - Paras varoa, Nikki.
Kerrotaan Ramonsitolla olleen liikkeitä Quebecissa.
Ajoi sitä prätkää kuin Cirque du Soleil'n klowni.
Se sirkuksessa onkin... täynnä yllätyksiä.
Michael, näetkö sinä tämän?
Näen. - Kuulenko minä oikein? Hän on rullatuolissa?
Älä sano, että hän silittää kissaa.
Tiedän vain ettei hän voinut tehdä noita keikkoja.
Jaos hoitaa tapot. Ramon tekee videot, ottaa kunnian niistä.
Ja tämä kaveri vihaa kapitalismia.
Se on uskomatonta. Ei hän ole salamurhaaja...
hän on franchise-tuote.
"Kiitos tappomääräyksestä...
ajaisitteko ensimmäisen luukun luokse, kiitos?"
Michael, onko parveke tyhjä? Voinko kiivetä tätä seinää pitkin?
Odota, odota, odota.
Ramonin noutaminen voi olla hankalampaa
Ehkä muutamme suunnitelmaa.
Ota kuvia hänestä tuossa tuolissa,
pistetään ne maailmalle, paljastetaan vale.
Ei. Haluamme tämän tehtävän oikein. Viemme hänet itse.
Hyvä on.
Reitti on selvä. Ole nopea.
Ei, ei, ei, ei. Älä avaa sitä ovea vielä.
Minun on purettava sensorit.
Selvä.
Quebec oli vasta alkua. Ministerin oli kuoltava
koska hän otti liikaa lahjuksia.
Mr. Kochenko oli se joka maksoi heille.
Siksi hän kuoli tänään.
Tavallinen kansa ei kestä kun Anton Kochenkon kaltaiset miehet
ryöstävät tulevaisuutta sukupolvien edestä.
Anna tulla. - Olen lähettänyt uuden videon.
Hyvin tehokasta. Agenttini ei suorita tehtävää vielä 20 minuuttiin..
Olen väsynyt. Menen ottamaan nokoset.
Sitten en pidättele sinua.
Michael, 20 minuutin päästä on uusi isku. - Kuka on kohde?
Joku kaveri nimeltä Kochenko. En tiedä sijaintia,
mutta Jaoksen agentti on juuri valmistelemassa tappoa.
Eli olette hyvin ylpeitä tästä projektista.
Mitä Kochenko on saavuttanut Zetroville, sitä ei voi verrata mihinkään.
Kumppanimme Quebecissa aikovat muuttaa tämän vanhan paikan
uuden teknologian ihmeeksi.
Vesivoima tulee olemaan suurempi kuin aurinko- ja tuulivoima yhteensä.
Eikä pystytä sanomaan paljonko tämä luo työpaikkoja Venäjälle.
Viidessä vuodessa voimme olla johtajia puhtaassa energiassa.
Ja olemme hyvin otettu saadessamme jonkun niin maineikkaasta lehdestä.
Onko jokin vialla, Miss Popova? - Ei. Kiitos avustanne.
Anteeksi, minne olette menossa? Lehdistöalue on täällä.
Niin, sanomalehdille ja nettisivuille.
Minä tarvitsen paremman kulman lehteä varten.
Näyttääkseni Kochenkon osana hänen suurinta saavutustaan.
Sinulla oli parempi näköala Pariisissa.
Olet oikeassa. Pidän sinusta enemmän punaisessa.
Voit uneksia siitä vankilassa, Ramon.
On mukava vihdoinkin tavata, Nikita.
Sinä et esitellyt itseäsi silloin kuusi vuotta sitten.
Percy kertoi minulle kaiken sinusta.
Hän oli suunniltaan kun hänen lempityttönsä vaihtoi puolta.
Hankit uskonnon. - Sinä myit itsesi.
Taisteluni ei ole muuttunut.
Kahden viime päivän aikana, olen estänyt venäläistä yritystä
saamasta liikaa valtaa tällä pallonpuoliskolla.
Sinä todellakin olet Percyn narttu, etkö olekin?
Kiitos sinun, minulla ei oikein ollut vaihtoehtoja.
Itse asiassa, Percy teki sen minulle.
Tämä avain avaa muutakin kun nuo käsiraudat.
Se avaa ovet aivan uuteen elämään.
Saat pitää nimesi, jatkaa maineesi rakentamista
ja pystyt lähettämään videoitasi kansainvälisesti.
Voimme yhdessä valita kohteet.
Eli... työskentelen teille tai kuolen.
Mutta ystäväiseni, tietenkin se tulee olemaan kuolemaa pahempi sinulle.
Maailma ei koskaan tule tietämään mikä Ramonista tuli.
Ei tule olemaan legendaarisia taruja kunniallisesta lähdöstä aseet paukkuen.
Runoja ei kirjoiteta, lauluja ei lauleta.
Carlos The Jackal, Che Guevara... he elävät.
Mutta Ramon, mitä hänelle tapahtui?
Taisi varmaan vain luovuttaa.
Tai...
Olette loistava myyntimies.
Virallisen version mukaan sinä pakenit tänään.
Ja kierrätämme sinua useiden tilojen välillä kautta maailman.
Voit jopa valita keiden agenttien kanssa haluat tapot hoitaa.
Minä yhä hoidan tapot.
Se tulee olemaan aika vaikeaa.
Ramon elää. Hän ei vain pysty kävelemään.
Valoisa puoli on, kaikki tilamme ovat suunniteltu vammaisille.
Yrität saada minut säälimään sinua. Ei tule onnistumaan.
Sinulla ei ole pienintäkään aavistusta mitä sinä veit minulta.
Nikita!
Nikita, he ovat lähestymässä asemaasi. - Joo, huomasin!
Ramon pääsee karkuun - Pidän heidät kiireisinä. Mene.
Yksi, kaksi, kolme!
He lähettävät vahvistuksia. Parempi liikkua, Mikey.
Nikita on poistunut rakennuksesta ja hän jahtaa Ramonia.
Pääsetkö sinä pois sieltä?
Mikey, oletko siellä?
Birkhoff, lukitsin itseni turvahuoneeseen.
Birkhoff!
Michael, minä sain hänet. Sain Ramonin.
Sitten olemme tasoissa...
Sillä minulla on Michael.
Minä omistan sen vuoren, Nikita.
Laitomme estokentän alueelle. Et pysty enää kommunikoimaan Michaelin kanssa.
Hän on jumissa turvahuoneessa ja neljä Jaoksen agenttia odottaa ulkopuolella.
Anna kun arvaan. Haluat vaihtaa Ramonin Michaeliin.
Voisin vaatia, että vaihdat itsesi. Tiedän,että tekisit niin Michaelin takia
mutta asiat ovat nyt toisin, oikea muutos on tullut Jaokseen.
Ehkä siksi, että nainen on johdossa.
Niinkö? Samalta haisee täällä asti.
Kuulostaakin samalta. Jos tämä sinun estokenttäsi on niin
hyvä, miksi minun pitää kuunnella tätä paskaa?
Olet alueen ulkopuolella syystä. Etkö halua tietää miksi?
Tiedän miksi. Sinun on saatava Ramon minulta,
jotta voitte ottaa kunnian Kochenkon tappamisesta.
Tiedän myös hänen lähettäneen videon jo.
Tietenkin, jos media näkee sen ennen iskua, se sotkisi suunnitelmasi, eikö?
Estokenttä, ja vitut. Haluatko tapella? Voimmehan me tapella.
Mitäs tämä on?
Oi kusinen vesi. - Birkhoff sai juuri tiedoston.
Sanakin minulta, tämä lähtee leviämään.
He vetävät Kochenkon pois... sinun on peruttava isku.
Riskeeraisitko Michaelin hengen tuon takia?
Michael pärjää siihen asti kunnes menen tuonne ja vapautan hänet.
Ehkä en ollut tarpeeksi selkeä aiemmin.
Kun sanoin minulla olevan Michael, minä tarkoitin sitä.
Juuri nyt, lennokit kiertelevät tilan ympärillä.
Ne ovat varustettu kahdella ohjuksella.
Jos yrität pelastaa Michaelia, jos teet mitään muuta kuin vaatimaani,
minä tuhoan koko talon.
Ymmärrän miten ajattelet, että sota meitä vastaan on
jalo taistelu, mutta tämä nimenomainen taistelu on nyt ohi.
Miten suoritamme vaihdon? - Ei ole mitään vaihtoa. Sinä tapat Ramonin.
Edes tehtäväni onnistumisen jälkeen, en voi antaa maailman tietää
hänen olleen hallituksen palkkalistoilla.
Tapa Ramon, lähetät minulle siitä todisteet. Päästän Michaelin vapaaksi.
Mistä tiedän ettet tapa häntä kuitenkin? - Sinun on vain luotettava minuun.
Sinun aseesi osoittaa Ramonin päähän, minun osoittaa Michaelin.
Sinun ei tarvitse muuta kuin painaa liipaisimesta...kaikki voittavat.
Hoida Alex linjalle.
Kunnioitettu vieraamme, Anton Kochenko.
Kiitos.
Kiitos, kiitos.
Ne olivat hyvin samankaltaisin joenrantoja
joihin esi-isäni perustivat ensimmäiset kaupunkinsa.
Alex. - Kerro.
Sinun on odotettava. - Olen hollilla.
Pidättäydy...siitä käskystä. Olemme saattaneet paljastua.
Ramon?
Ilman häntä tulee liikaa kysymyksiä.
Me myymme maailmalle tarinaa, Alex.
Elleivät he usko, voimme paljastua ja niin sinäkin.
Odota merkkiäni jatkamiseen.
Alex, kuuletko?
Kuitti.
Ohjus yksi, viritetty. Lennokki on täysin hallinnassani. - Hyvä.
Mr. Pierce, loistava ajoitus.
Anna kun arvaan. Jaos haluaa sinun tekevän sen
mitä sinun olisi pitänyt tehdä kuusi vuotta sitten.
Eikö olekin ihmeellistä? He voittavat aina.
Onko onnea estokentän kanssa? - En pysty murtamaan sitä.
Jaos on tainnut palkata jonkun jolla on aivoja.
Entä lennokki? - Ei natsaa. Yritin hakkeroitua siihenkin.
Olette liian kaukana jotta voisin lähettää omani. Valitan.
Unohda se. Juuri nyt haluan puhua Michaelin kanssa.
Hän yrittää parhaillaan päästä ulos turvahuoneesta.
Jos soitan hänelle, hän nopeuttaa asioita.
Michael on ainoa valtti mikä Amandalla on.
Odotahan hetki. Turvahuone? Jokaisessa Jaoksen turvahuoneessa on mustalinja...
lankalinja joka kulkee ulkopuolelle.
Lyön molemmat Xbox-peukaloni vetoa, että Ramon tietää numeron.
Anna kun soitan takaisin.
Ramon.
Turvahuoneessasi on mustalinja. Anna minulle se numero. - Miksi niin tekisin?
Mikset tekisi? Amanda juuri neuvotteli sinun poistamisesta.
Hän haluaa sinut kuolleena. Jaos leikkaa tappioitaan.
He tekivät tämän sinulle. He laittoivat sinut tuohon tuoliin.
On aika maksaa takaisin. - Eivät he tehneet tätä minulle. Sinä teit.
Kuusi vuotta sitten. Minä ansaitsin taistelijan kuoleman.
Sen sijaan, tarjosit sääliä. - Pelastin henkesi.
Sinä lähetit minut helvettiin. Joten ei enää palveluksia, kiitos..
Tapa minut vain.
Mitä? Etkö tee enää niin?
Se ei estä Amandaa.
Jos teen sen, hän tappaa Michaelin kuitenkin.
No se ei ole minun ongelmani, eihän?
Nikitalla on viisi minuuttia aikaa lähettää todisteet. - Olen valmiina.
Ei ole Jumalaa vahtimassa, jos siitä olet huolissasi.
Tietenkin, jos olen väärässä, lupaan puhua puolestasi.
Meidän salamurhaajien täytyy vetää yhtä köyttä.
Et sinä halua kuolla. Yritit paeta. - Silloin minulla oli mahdollisuus.
Nyt olet tuhonnut kaikki järjestelyni jotka minulla oli Jaoksen kanssa.
Ja sekö on huono asia?
Ramon, anna minulle numero ja anna minun puhua Michaelin kanssa
ja lupaan päästää sinut vapaaksi. - Jotta voin paeta, kuten sinä?
Aika tunteetonta, eikö? Haluat vapauttaa minut? Vapauta minut!
Tässä ei ole kyse tuolista.
Se mies jonka tapasin Pariisissa kuusi vuotta sitten
ei ikinä olisi liittynyt Jaokseen. Olet sitä parempi.
Entä sinä, Nikita Mears?
Percy lähetti minulle kansiosi.
Hän ajatteli minun voivan auttaa sinun nappaamisessa.
Vaatii samanlaisen tunteakseen samanlaisen. - Et sinä tunne minua.
Katulapsi Detroitista. Ei koskaan tuntenut oikeita vanhempiaan.
Kierteli sijaiskodista toiseen.
Jäi koukkuun ketamiiniin rouva Bennettin asuntolassa.
Miten pienestä pelokkaasta kulkurista tulee niin hyvä tappamisessa?
Tein mitä täytyi selviytyäkseni.
Ja nyt rankaiset heitä siitä, että he tekivät sinusta hirviön?
Kuinka kehtaat muuttaa sotimisen arvoisen sodan...periaatteeen...
ja muutat sen kostoksi.
Tässä ei ole kyse kostosta. - Ei niin.
Tämä on niin paljon sinua suurempaa. Aiot pelastaa maailman.
Niin kuin sinä, kuusi vuotta sitten?
Sinä iltana Pariisissa tajusin
ensimmäistä kertaa, että minun on tehtävä jotain.
Että voisin tehdä jotain.
Olen taistellut sotaasi koko tämän ajan.
Vapautta ei anneta... se otetaan. Eikö?
Olin eri mies.
En tiennyt mitä sinulle tapahtuu kun annoin sinun elää.
Olen pahoillani.
Anna minulle se numero, Ramon.
Lopetetaan tämä.
Sinä et... sinä et vieläkään ymmärrä.
Luulit voivasi pelastaa minut.
Et tehnyt muuta kuin loit toisen hirviön.
Kaksi kohtaloa.
Yrittäjät kahdesta eri maailmasta yhdistymässä.
Mahdollisuus on loppumassa. Minun on ammuttava.
Ei. Minulla ei ole vahvistusta.
Mikä on ongelmana? - Olemme sen kimpussa parhaillaan.
Se on Nikita, eikö olekin?
Percy sanoi minun olleen paras tunte- mansa salamurhaaja kunnes tapasi sinut.
On vain yksi tapa pelastaa Michael.
Tee se mitä sinun piti tehdä kuusi vuotta sitten.
Suorita tehtävä loppuun.
Suorita se, Nikita. - En,
Sitten menetät hänet ja he voittavat
Suorita tehtävä loppuun. Tee se.
Et voi voittaa heitä. Kuulut heille.
He loivat sinut, Nikita. He ovat ainoa perhe mitä sinulla on koskaan ollut.
Kyllä. Tavoitat sen sisältäsi. Syleile sitä. Niin.
Tee se. Suorita tehtävä loppuun.
Suorita tehtävä loppuun - Turpa kiinni!
Suorita tehtävä loppuun!
Tee se! Suorita se loppuun!
Suorita itse.
Aika on loppu, Nikita. Tarvitsemme todisteita kuolemasta.
Se on tulossa.
Minne olet menossa? - Hakemaan Michaelia.
He näkevät tulosi. Et voi pelastaa häntä... sinä kuolet.
Olen kuollut ilman häntä.
Saan viestiä Nikitalta. Lataan kansiota.
Onnistui.
Nikki, mitä helvettiä sinä teet?
Tiedosto on tyhjä.
Mitä maassa tapahtuu? - Tiellä on liikettä.
Nikitä yrittää pelastaa häntä.
Nikita? - Ei.
Laukaise ohjus. Laukaise se heti.
Mutta hän on tulossa pelastamaan sinua.
Minä itse en usko hänen pystyvän siihen. Mutta sinä pystyt.
Puhelimen vieressä on paneeli. Se avaa maanalaisen kulkutien.
Ei.
Selviytyjiä? - Näemmekö kohteen?
Ei visuaalista vahvistusta.
Michael.
Ramon soitti.
Hän sanoi, "eipä kestä".
Onko meillä mitään? Antakaa joku minulle tilanneraportti.
Joo. Et osunut. Miltäs' se kuulostaa?
Näyttää siltä, että sinun on peruttava Kochenkon isku.
Hän on oikeassa.
Quebec oli vasta alkua.
Ministerin täytyi kuolla koska hän otti liikaa lahjuksia.
Mr. Kochenko oli se joka maksoi heille. Ja siksi hän kuoli tänään.
Tavallinen kansa ei kestä kun
Anton Kochenkonin kaltaiset miehet...
NAUHA JULKISTETTU LIIAN AIKAISIN? VIRANOMAISET YRITTÄVÄT
PAIKALLISTAA ANTON KOCHENKOA JA VAROITTAA TÄTÄ
Ja meidän katsoessa tulevaisuuteen
suuri saavutus odottaa meitä.
Mutta... - Alex, keskeytä.
Ramon on paljastunut. He esittävät videota uutisissa parhaillaan.
Eli Nikita voitti? - Alex, vetäydy. Se on liian vaarallista.
Sinulla ei ole turvallista poistumistietä.
Alex.
Mies joka teki tämän kaiken mahdolliseksi...
Sergei Semak.
Alex.
michael.pinmontagne